Keine exakte Übersetzung gefunden für أحداث 11 سبتمبر 2001

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أحداث 11 سبتمبر 2001

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Organismo había emprendido la labor en este ámbito antes de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 y la ha proseguido con éxito.
    وقد بدأت الوكالة الدولية للطاقة الذرية العمل في هذا المجال قبل أحداث 11 سبتمبر 2001 وما زالت مستمرة في عملها الجيد هذا.
  • La Comisión seguramente recuerda la situación reinante en el Afganistán con anterioridad a los terribles sucesos del 11 de septiembre de 2001.
    وذكّر اللجنة بالوضع الذي كان سائدا في أفغانستان قبل أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 المفجعة.
  • Los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 representaron un gran revés para los derechos humanos.
    إن ما حصل بعد أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، يعبر عن انتكاسة في مجال حقوق الإنسان.
  • Desde los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, los medios de comunicación occidentales han puesto en marcha una campaña para vincular a la religión islámica con el terrorismo.
    ومنذ أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 الفاجعة، والدول الغربية تشن حملة تتضمن ربط الدين الإسلامي بالإرهاب.
  • Quisiera aprovechar esta oportunidad única para recordar los acontecimientos que ocurrieron el 11 de septiembre de 2001.
    وأود أن أغتنم هذه الفرصة الفريدة للإشارة إلى أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001.
  • Los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 fueron seguidos rápidamente por la elaboración de un plan de seguridad nuclear amplio.
    وأحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 أعقبها بشكل سريع وضع خطة شاملة للأمن النووي.
  • Desde el 11 de septiembre, 2001, el servicio secreto francés ha frustrado… más de 18 intentos de bombas en territorio nacional.
    منذ أحداث الـ 11 سبتمبر، 2001 جهاز الأمن الفرنسي أحبط أكثر من 15 خطة تفجير على أرض الوطن
  • El observador de la Asociación para la Educación Mundial dijo que antes de los sucesos del 11 de septiembre había presentado a la Subcomisión informes sobre lo que se estaba fraguando.
    وقال المراقب عن الجمعية العالمية للتربية إن المتكلم قدم إلى اللجنة الفرعية قبل أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001 تقارير عما سيقع.
  • Desde los hechos del 11 de septiembre de 2001, la seguridad mundial ha pasado a estar entre los temas más urgentes de la agenda internacional y ha generado una creciente preocupación en la población en general.
    وبات الأمن العالمي، منذ أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، يتصدر جدول الأعمال الدولي وأصبح موضع اهتمام متزايد في أوساط عامة الناس.
  • Después del 11 de septiembre de 2001, se amplió el alcance del proyecto a todos los puertos de embarque y desembarque, incluidos aeropuertos, puertos de mar y vías terrestres.
    وعقب أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، تم توسيع نطاق المشروع ليشمل جميع موانئ المغادرة والوصول بما فيها الموانئ البحرية والمنافذ البرية والمطارات.